Hi Kappy, the Steca only has the house load wiring connected to the load terminal now? The inverter goes more or less straight from the battery? The figures you are seeing on the Steca show what comes in through the solar and out through the load port, so it is only measuring how much 24v power you are using on the house power circuit, it can't measure the load used by the inverter because it doesn't see it come in the battery positive cable and go out the load positive cable. The load side of the Steca can not carry the amount of current the inverter wants so it can't be used to measure how much is actually used from the battery.
To measure all the loads in or out of the battery you need a Victron 700BMV, this bolts in the battery negative cable with the battery on one side and the on the load side which is the other side of the shunt, the negative cable from the Steca, the negative cable from the inverter and a negative cable from the steel body to this point as well just in case any appliances are connected to the metal body work to produce a negative battery return. Now every thing in or out of the battery must pass through this shunt so the Victron BMV gauge can measuring and record what went out and what came in, this will give you an accurate reading of how much is being used from the battery, the battery voltage and how much useable is left in the battery so you can better control just how much you take out before you have to stop.
The tests did show there is no damage to the inverter and the battery did have quite a bit of capacity, you will need to put it on charge for at least 24hrs to recover the amount you took out, the voltage won't tell you, the only accurate way is to measure the current ( amps) going in, when it is at a low level and remains at that level for 2 hrs, say a few amps or maybe even 0.5 amp, but if it remains the same you will know that is the natural energy wasted by the battery through what ever recombination systems and the electrolyser action that are part of how a lead acid battery works. If they were lithium batteries it would be when the current dropped to bugger all the battery is full

T1 Terry